1
00:00:22,020 --> 00:00:24,660
Acest donghua este adaptat după romanul <i>Zhu Xian</i> scris de Xiao Ding

2
00:02:30,860 --> 00:02:34,620
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

3
00:02:35,060 --> 00:02:38,190
Episodul 47

4
00:02:54,760 --> 00:02:56,640
Doamne ursule, salvează-mă

5
00:02:57,320 --> 00:02:58,680
Salvează-mă

6
00:03:02,040 --> 00:03:03,800
Doamne ursule, salvează-mă

7
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
Salvează-mă

8
00:03:13,360 --> 00:03:14,760
Ursă pe Dumnezeu

9
00:03:14,760 --> 00:03:16,800
De ce nu-mi raspunzi?

10
00:03:16,800 --> 00:03:18,280
Ursă pe Dumnezeu

11
00:03:18,840 --> 00:03:20,480
esti orb?

12
00:03:21,080 --> 00:03:23,160
Ce fel de dumnezeu ești?

13
00:03:23,760 --> 00:03:25,360
Nu-mi pasă cine este

14
00:03:25,640 --> 00:03:26,680
Doar salvează-mă

15
00:03:26,840 --> 00:03:28,360
Sunt dispus să fac orice

16
00:03:28,720 --> 00:03:30,000
Nu vreau să mor

17
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
Nu vreau să mor

18
00:03:34,560 --> 00:03:35,840
Interesant

19
00:03:44,800 --> 00:03:45,200
Cine...

20
00:03:45,200 --> 00:03:46,080
Cine este?

21
00:03:57,360 --> 00:03:59,160
Trimiteți

22
00:03:59,560 --> 00:04:02,560
Veți obține puterea dorită

23
00:04:10,080 --> 00:04:10,960
eu...

24
00:04:10,960 --> 00:04:12,480
Sunt dispus să fac orice

25
00:04:16,960 --> 00:04:18,880
Arde-ți corpul, aprinde-ți sufletul

26
00:04:20,280 --> 00:04:22,440
și sacrifică-le mie!

27
00:05:02,960 --> 00:05:04,480
Au trecut 300 de ani

28
00:05:04,480 --> 00:05:06,360
Heavenly Water Village a devenit mai animat

29
00:06:27,200 --> 00:06:29,480
Ai văzut vreodată o femeie atât de fermecătoare?

30
00:06:29,560 --> 00:06:30,280
fetiță

31
00:06:30,440 --> 00:06:31,520
Vino cu mine

32
00:06:31,960 --> 00:06:33,400
Îți promit că o vei face

33
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
trăiește un lux al vieții

34
00:06:36,320 --> 00:06:36,920
Serios?

35
00:06:37,000 --> 00:06:38,480
Adică să trăiești o viață de lux

36
00:06:39,440 --> 00:06:40,200
fetiță

37
00:06:40,520 --> 00:06:41,440
Nu-l asculta

38
00:06:41,800 --> 00:06:42,720
Vino cu mine

39
00:06:42,720 --> 00:06:45,120
Nota traducătorului: un mu este aproximativ 1/15 de hectar sau 666,67 metri pătrați

40
00:06:42,720 --> 00:06:45,120
Familia mea are zece mii de mu de pământ fertil

41
00:06:49,400 --> 00:06:52,240
Am deja un soț

42
00:06:55,000 --> 00:06:55,720
Uite

43
00:06:56,080 --> 00:06:57,440
Am fost închis timp de 300 de ani

44
00:06:57,920 --> 00:06:58,920
dar nu sunt chiar asa de batran, nu?

45
00:07:27,880 --> 00:07:28,920
Este sora în vârstă Yan Hong

46
00:07:29,400 --> 00:07:30,440
Du-te să-i suni pe ceilalți

47
00:07:43,520 --> 00:07:44,680
Jin Ping'er

48
00:07:44,840 --> 00:07:47,040
Îndrăznești să ne intimidați Valea Tămâiei Arde

49
00:07:47,760 --> 00:07:48,360
Frate mai mare

50
00:07:48,880 --> 00:07:50,910
A intrat cu adevărat acea vrăjitoare în Satul Apelor Cerești?

51
00:07:51,200 --> 00:07:52,440
Dacă ar fi în pustie

52
00:07:52,680 --> 00:07:55,040
cu siguranță nu ar scăpa de ochii Vulturii cu ochi roșii

53
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
Trebuie să se ascundă undeva cu mulți oameni

54
00:07:58,240 --> 00:07:59,480
Acea vrăjitoare este extrem de vicleană

55
00:07:59,920 --> 00:08:02,480
Junior Brother și cu mine vom intra din partea de vest a satului pentru a căuta

56
00:08:02,480 --> 00:08:04,000
Sora Junior Lu, te rog să urmărești partea de est

57
00:08:04,360 --> 00:08:05,600
Vom fi siguri că o vom captura

58
00:08:17,320 --> 00:08:20,480
Apa Cerească

59
00:08:54,760 --> 00:08:55,400
Ce ar fi

60
00:08:55,880 --> 00:08:56,600
vouă doi vă place să mâncați?

61
00:08:57,000 --> 00:08:57,920
Dă-ne două boluri de orez

62
00:08:58,120 --> 00:08:58,760
si...

63
00:08:59,200 --> 00:09:00,800
Aveți aici Siskin înăbușit de pământ?

64
00:09:02,760 --> 00:09:04,440
O-O-Desigur că facem

65
00:09:04,600 --> 00:09:06,000
Este felul nostru de mâncare semnătură

66
00:09:08,440 --> 00:09:10,760
Pește cu oase negre, piele de zăpadă aruncată

67
00:09:12,440 --> 00:09:13,040
A, corect

68
00:09:13,520 --> 00:09:15,000
Vreau și intestinele de șarpe cu trei secțiuni

69
00:09:15,000 --> 00:09:16,520
Coadă de urs prăjită, frunze de toamnă prăjite

70
00:09:16,840 --> 00:09:18,120
Cinci viermi mici, fructe de inimă neagră

71
00:09:19,800 --> 00:09:21,560
Și adăugați câteva furnici de primăvară prăjite

72
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
Ai aceste feluri de mâncare?

73
00:09:25,560 --> 00:09:27,360
Sunteți foarte informat, domnișoară

74
00:09:27,520 --> 00:09:29,200
Mâncărurile pe care le-ați menționat sunt toate specialități locale

75
00:09:29,280 --> 00:09:31,400
Doar că ingredientele sunt greu de găsit

76
00:09:31,440 --> 00:09:34,400
Micul nostru restaurant poate pregăti doar fructe de inimă neagră și coadă de urs prăjită

77
00:09:35,160 --> 00:09:36,080
Scuzele mele

78
00:09:37,080 --> 00:09:38,600
Atunci puteți pregăti aceste trei feluri de mâncare pentru moment

79
00:09:38,600 --> 00:09:39,400
Imediat

80
00:09:42,400 --> 00:09:44,360
Aproximativ pot ghici ce este Pământul înăbușit

81
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
Ce este fructul inimii negre?

82
00:09:46,920 --> 00:09:48,720
Este un fruct unic la frontiera de sud

83
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
Este verde jad la exterior

84
00:09:49,920 --> 00:09:51,160
are pulpa albă și delicată

85
00:09:51,160 --> 00:09:52,440
dar miezul lui este negru

86
00:09:52,920 --> 00:09:54,120
Când este prăjit

87
00:09:54,280 --> 00:09:55,560
este extrem de delicios

88
00:09:55,760 --> 00:09:57,320
Atunci ce este coada ursului prăjită?

89
00:09:58,120 --> 00:10:00,280
Ar putea fi coada unui urs negru?

90
00:10:00,520 --> 00:10:02,440
Ursul ăsta nu este genul ăsta de urs

91
00:10:02,440 --> 00:10:05,200
În granița de sud, există o fiară mică numită Ursul cu coadă lungă

92
00:10:05,200 --> 00:10:06,160
Este de dimensiuni mici

93
00:10:06,280 --> 00:10:07,200
dar carnea ei este delicioasă

94
00:10:07,360 --> 00:10:09,120
Frate mai mic, priceperea ta de gătit este atât de bună

95
00:10:09,120 --> 00:10:10,560
Nu mă așteptam să ai o asemenea pricepere

96
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
Acest lăstar de bambus nu este acel fel de lăstar de bambus

97
00:10:12,160 --> 00:10:13,600
Când se maturizează, devine Black Node Bamboo

98
00:10:13,600 --> 00:10:15,760
Mai ales coada sa lungă, acolo este esența

99
00:10:16,040 --> 00:10:16,960
Este foarte faimos

100
00:10:20,600 --> 00:10:22,920
De obicei, nu te preocupă majoritatea lucrurilor

101
00:10:23,280 --> 00:10:26,480
De ce te interesează brusc acest tip de acest fel de mâncare?

102
00:10:39,200 --> 00:10:40,080
Bine, bine

103
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Nu te mai juca

104
00:10:41,560 --> 00:10:42,400
Du-te la culcare acum

105
00:10:47,240 --> 00:10:48,880
După zece ani de suișuri și coborâșuri

106
00:10:49,120 --> 00:10:50,560
și experiențe în apropierea morții

107
00:10:51,320 --> 00:10:53,840
Am obținut în sfârșit un indiciu pentru tehnica învierii

108
00:10:57,480 --> 00:10:59,360
Nu-mi permit să fac nicio greșeală în această călătorie

109
00:11:05,320 --> 00:11:07,200
Mă întreb dacă voi realiza această dorință de mult prețuită

110
00:11:09,520 --> 00:11:11,480
500 de ani

111
00:11:12,400 --> 00:11:14,560
Pentru cultivatori, nu este considerat un timp foarte lung

112
00:11:17,960 --> 00:11:20,920
Chiar dacă cei pricepuți în vrăjitorie de atunci nu mai sunt prin preajmă

113
00:11:21,880 --> 00:11:24,800
trebuie să fi fost transmis

114
00:11:27,640 --> 00:11:29,360
Dar dacă...

115
00:11:30,520 --> 00:11:31,800
Atunci...

116
00:11:34,160 --> 00:11:35,440
ce cale ar trebui sa merg?

117
00:11:38,080 --> 00:11:40,840
Sper doar ca această încercare să nu fie în zadar

118
00:12:34,840 --> 00:12:35,640
Fratele Junior

119
00:12:58,760 --> 00:13:00,600
I-ai ucis pe discipolii noștri de Tămâie

120
00:13:00,880 --> 00:13:02,540
Te voi face să plătești de o sută de ori pentru asta!

121
00:13:03,360 --> 00:13:05,280
mi-e atât de frică

122
00:13:05,360 --> 00:13:08,360
Așa sunt cultivatorii drepți?

123
00:13:08,920 --> 00:13:11,800
Mulți dintre voi intenționați să agreseze o femeie slabă ca mine

124
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Destul de prostii!

125
00:13:13,760 --> 00:13:15,350
Cei drepți și răi nu pot coexista!

126
00:13:33,320 --> 00:13:33,960
Fratele Junior

127
00:13:35,080 --> 00:13:35,840
Jin Ping'er

128
00:13:36,160 --> 00:13:36,520
Tu-!

129
00:13:40,520 --> 00:13:41,600
Ajută-mă să o opresc

130
00:13:42,160 --> 00:13:43,080
Peștera Muntelui Seven Li

131
00:14:54,720 --> 00:14:56,760
Să vedem unde poți scăpa

132
00:15:00,240 --> 00:15:02,880
Acest vultur cu ochi roșii este destul de supărător

133
00:15:45,080 --> 00:15:46,280
Folosind din nou același truc

134
00:15:49,400 --> 00:15:49,880
Acest lucru este rău

135
00:15:57,920 --> 00:15:58,880
Nu contează

136
00:15:58,880 --> 00:16:00,480
Te voi lăsa să pleci

137
00:16:01,200 --> 00:16:02,680
Altfel, Valea Tămâiei Arde

138
00:16:03,160 --> 00:16:05,760
probabil că nu va înceta să vină după mine

139
00:16:10,120 --> 00:16:13,600
Jin Ping'er

140
00:17:44,340 --> 00:17:49,080
Interogatoriul

141
00:17:49,440 --> 00:17:54,280
părea nemilos, dar fără răutate

142
00:17:57,000 --> 00:18:01,760
O reuniune

143
00:18:02,140 --> 00:18:06,960
nu a fost niciodată aranjată

144
00:18:09,000 --> 00:18:13,760
timpul

145
00:18:14,320 --> 00:18:18,400
este înghețată în viziunea dvs

146
00:18:21,040 --> 00:18:25,800
În tăcere

147
00:18:26,480 --> 00:18:31,800
roagă cineva să-ți asculte cu atenție sufletul

148
00:18:58,240 --> 00:19:00,000
Au făcut norii de pe Muntele Wu

149
00:19:00,000 --> 00:19:01,640
arată vreodată

150
00:19:01,640 --> 00:19:03,880
vreo avertizare?

151
00:19:04,320 --> 00:19:06,160
Luna peste marea vastă

152
00:19:06,160 --> 00:19:07,640
a trecut prin nenumărate

153
00:19:07,640 --> 00:19:10,000
cicluri de epilare si scadere

154
00:19:10,280 --> 00:19:12,000
Amintirea imaginii bambusului

155
00:19:12,000 --> 00:19:13,680
se dovedește a fi nemișcat

156
00:19:13,680 --> 00:19:15,920
radiant si limpede ca cristalul

157
00:19:16,240 --> 00:19:18,120
În acest moment

158
00:19:18,120 --> 00:19:21,880
în ciuda a mii de cuvinte, sabia lui este nemiloasă

159
00:19:22,000 --> 00:19:24,040
Energie tinereasca

160
00:19:24,040 --> 00:19:25,640
dispare complet

161
00:19:25,640 --> 00:19:27,640
ca timpul

162
00:19:28,280 --> 00:19:30,200
Din privire la acest drum greșit

163
00:19:30,200 --> 00:19:31,640
manifestarea lipsei de inimă

164
00:19:31,640 --> 00:19:33,920
nu se termină niciodată

165
00:19:34,280 --> 00:19:35,960
Este adevărat?

166
00:19:35,960 --> 00:19:37,360
Trebuie să fie o iluzie

167
00:19:37,360 --> 00:19:39,120
Cuvintele și gândurile

168
00:19:39,120 --> 00:19:42,080
purtat de vânt se oprește brusc

169
00:19:42,080 --> 00:19:46,880
pe măsură ce mergem fiecare pe drumul său în singurătate